「今夜空いてる部屋ありますか」って英語で？ （No.4）
こんにちは！Monicoです！
さて、
「今夜空いてる部屋ありますか？」
と相手に聞くとき、
あなたならなんと言いますか？
正解は
“Do you have a room available tonight?”
です。
【空いている】と聞いて
“empty”を思い浮かべた人も
いるんじゃないでしょうか？
でも実は、“empty”って
──────────
空っぽの
──────────
と言う意味になってしまうので、
【利用可能な】という意味での
「空いている」にはならないんですよね。
実はこの
“available”は
本当によく使われるので、
今日は“available”の
使い方を3種類紹介したいと思います。
◆──────────◆
「このチケットは100ドルで入手可能です」は英語で？
◆──────────◆
例えばコンサート会場で
「このチケットは
100ドルで入手可能です」
と言うのはどうしますか？
“This ticket is available for $100.”
と言うことができます。
この場合の“available”の
言い換え表現としては
“You can get this ticket for $100”.
と言うこともできます。
なので、
主語を人にして、
“can + get”で
置き換えることも可能です。
つまり、
“available”には
「入手可能」
と言う意味があるんですよね。
◆──────────◆
「このクーポンは
今日だけ利用可能です」は英語で？
◆──────────◆
レジでよく
クーポンってもらいますよね。
その時に
「このクーポンは
今日のみ利用可能です」
と言うならどうしますか？
“This coupon is only available for today.”
と言えますね。
“only available forー”で
「ーしか利用（使用）できない」
と言う意味になります。
こちらも言い換えると
“You can use this coupon only for today.”
とも言えます。
なので、こちらも
主語を人にすれば
“can +use”で
言い換えることができます。
つまり“available”には
「利用可能」と言う意味も
あるんですね。
◆──────────◆
「今、お手隙ですか？」は英語で？
◆──────────◆
あえて堅いビジネスの
日本語で聞きますが、
「今お手すきですか？」って
英語でなんて言うでしょう。
“Are you available now?”
と聞くことができるんですよね。
もちろん
“Do you have a minute?”などと
聞くことも正解ですが。
なので、
“available”は
人に対しても使うことができます。
この人に対する“available”に
馴染みがない人も多いので、
もう少しみておきましょう。
「明日なら私空いてますよ」
と言う場合、英語でなんと言うでしょう？
“I’m available tomorrow.”
と言うことができます。
なので、人の予定の【空き】も
“available”で聞けると
覚えておきましょう。
◆──────────◆
英作文コーナー
◆──────────◆
さて、では実際に、
以下の日本語を
英作文してみましょう。
(1)私の定期券は1ヶ月しか利用できない。
(2)ルームサービスをご利用いただけます。
(3)そのゲームはダウンロードできます。
(4)田中さんは今週水曜日空いてますか？
(5)その部屋は引っ越したばかりで何も無いよ。
答えはメールの最後で公開しますね！
◆──────────◆
今日の例文まとめ
◆──────────◆
さて、今日出てきた例文は
そのまま使えるので
復習しましょう。
(1)今夜空いてる部屋はありますか？
Do you have a room available tonight?
(2)このチケットは100ドルで入手可能です。
This ticket is available for $100.
= You can get this ticket for $100.
(3)このクーポンは
今日のみ利用可能です。
This coupon is only available for today.
= You can use this coupon only for today.
(4)今お手隙ですか？
Are you available now?
= Do you have a minute?
ぜひ、日本語から
英語が即答できるくらい
練習してみてくださいね！
◆──────────◆
まとめ
◆──────────◆
“available”には
大きく分けて3つの使い方があります。
──────────
・「利用可能な」
・「入手可能な」
・人に対する「空き」
──────────
会話の中では
思った以上に多用されているので
何も考えなくても出てくるくらい、
しっかり使えるようにしておきましょう！
◆──────────◆
英作文コーナー答え
◆──────────◆
では先程のクイズの答えです。
(1)私の定期券は1ヶ月しか利用できない。
My commuter pass is only available for a month.
(2)ルームサービスをご利用いただけます。
Room service is available.
(3)そのゲームはダウンロードできます。
The game is available for download.
(4)田中さんは水曜日空いてますか？
Is Mr. Tanaka available on Wednesday?
(5)その部屋は引っ越したばかりで何も無いよ。
The room is empty since I just moved here.
英作文は正解は多数あるので
これだけではないですが、
この答えの文も
参考にしてみてくださいね！
ではまた明日メールしますね！
記事一覧
こんにちは！Monicoです！ さて、「昨日は家の掃除をしました」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “I cleaned my house yesterday.” です。 でも “cle
2021年10月13日
CMにも出てくる ”indeed”ってどういう意味？（No.202）
こんにちは！Monicoです！ さて、 “indeed”って どういう意味でしょう。 実は、3種類ほど 使い方があるんです！ なので今日は “indeed”の使い方を紹介していこう と思います。
2021年10月13日
【No.172課題提出答え】「いろいろな英語」って英語で？（No.201）
こんにちは！Monicoです！ 先日、No.172のメールで 提出課題を送っていただきました。 課題は ────────── 医者は彼に運動するようにすすめた ────────── を英語にし
2021年10月13日
こんにちは！Monicoです！ 実は今回のメール配信は 英語メール配信し始めてから数えて 200番目の記念すべきメールです！ というわけで、今まで紹介した英語表現の ────────── 大復習
2021年10月13日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.199）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.198） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、今回は、 過去にこのメルマガで配信してきた メール表現を復習していただきたいので、 ────────── 【新】復習版！瞬間英作文 ────────── に
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「この部屋は居心地がいい」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “This room is comfortable.” です。 でも “cozy”って
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「彼の提案は想像以上だった」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “His suggestion was way beyond our imaginat
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、英語で 「これは〇〇の～」 っていわゆる「所有」を 表すこと多いですよね。 その時あなたは “of” “ー’s” 使い分けれてますか？ 今日は 「〇〇の～」
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、「今のところビジネスは順調です」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “My business has been going well so far.”
2021年09月29日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.192）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.191） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ さて、「料理どうだった？」って 相手に感想を尋ねるときどういうでしょう。 正解は “How did you like the meal?” です。 でも、 “H
2021年09月29日
「について考えている考えている」って英語で？（No.189）
こんにちは！Monicoです！ さて、「今の日本の状況どう思う」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “What do you think about the current situati
2021年09月29日