【中学英語攻略】I’m loving himは間違い？動詞の使い分け （No.17）
こんにちは！Monicoです！
さて
「私今彼のこと大好きだわ」って
英語でなんていうでしょうか。
正解は
“I love him so much.”
になります。
夢中のニュアンスを
出すなら
“I’m crazy about him now.”
もいいですね。
さて、
「今彼のことを愛している」
という時でも、
“loving”は使いません。
なので、文法的にいうと
某ファーストフード店の
“I’m loving it.”は
間違いということになります。
このように、英語には
【今この瞬間】の話をしてても
現在進行形ではなく
現在形を使うとされている
単語があります。
今日はそれを見ていきましょう。
◆──────────◆
「彼は高級ブランドバッグを
持っている」は英語で？
◆──────────◆
さて、
「彼高級ブランドバッグ持っているね」
って英語でなんというでしょう。
正解は
“He has a high class bag.”
です。
彼が今持っていたとしても
“He is having a high class bag.”
とは【基本的には】
言いません。
わざと、強調の意味で
進行形にすることはあるんですけどね。
基本的には、
【持っている】は
現在形で表します。
もう少し見てみましょう。
では次の問題。
「今日の彼女、
決まってるね」は
英語でなんていうでしょう。
正解は
“She looks great today.”
です。
「見える」という
状態を表す
“look”も基本的に
現在形で表します。
“She is looking great.”
というと
「（今この瞬間）決まってるね」
という意味になります。
◆──────────◆
「今一番何が欲しい？」
は英語で？
◆──────────◆
では、恋人、家族への
誕生日プレゼントを考えていて
「今一番何が欲しい？」
と相手に聞く場合どうなりますか？
正解は
“What do you really want right now?”
です。
または
“What do you want the most right now?”
も正解です。
余談ですが、
“now”でもいいのですが、
“right now”というと
「今この瞬間」のイメージを
つけることができます。
「今欲しい」という
意味が入っていても
“wanting”には
ならないんですよね。
今の例題で上がった
ものは全て
「状態」を表すものです。
「状態」って
放っておいても変わらないですよね。
基本的に
「意図的に続けなくても
勝手に続くもの（＝状態）」
は現在形で表す、と
覚えておいてください。
◆──────────◆
英作文クイズ
◆──────────◆
では、理解度をチェックするために
英作文をしてみましょう。
(1)ここから今花火が見える。
(2)あなたに謝らないといけないことがある。
(3)今それが必要なの！
(4)ピーマンは嫌いなの。
(5)私はあなたに賛成です。
答えはこのメールの
最後で説明しますね！
◆──────────◆
今日の例文
◆──────────◆
(1)私今彼のこと大好きだわ
I love him so much.
(2)彼高級ブランドバッグ持ってるね
He has a high class bag.
(3)今日の彼女、
決まってるね
She looks great today.
(4)今一番何が欲しい？
What do you really want right now?
What do you want the most right now?
◆──────────◆
まとめ
◆──────────◆
さて、今日は
「今のことを言ってるのに
現在進行形にならない」
動詞を紹介しました。
迷った時は
それが
【勝手に続くこと】なのかどうか
考えてみてください。
【勝手に続く＝状態】であれば
現在進行形には
【基本的には】
ならないので、覚えておきましょう。
◆──────────◆
英作文クイズ答え
◆──────────◆
では先程の
英作文クイズの解答を見てみましょう。
(1)ここから今花火が見える。
I see fireworks from here.
(“I can see fireworks from here.”
も正解です）
(2)あなたに謝らないといけないことがある。
I owe you an apology.
(3)今それが必要なの！
I need that right now.
(4)ピーマンは嫌いなの。
I hate green peppers.
(5)私はあなたに賛成です。
I agree with you.
そのまま使える英語なので
覚えるまで口ずさんで
みてくださいね！
それではまた
明日メールしますね！
記事一覧
こんにちは！Monicoです！ さて、「昨日は家の掃除をしました」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “I cleaned my house yesterday.” です。 でも “cle
2021年10月13日
CMにも出てくる ”indeed”ってどういう意味？（No.202）
こんにちは！Monicoです！ さて、 “indeed”って どういう意味でしょう。 実は、3種類ほど 使い方があるんです！ なので今日は “indeed”の使い方を紹介していこう と思います。
2021年10月13日
【No.172課題提出答え】「いろいろな英語」って英語で？（No.201）
こんにちは！Monicoです！ 先日、No.172のメールで 提出課題を送っていただきました。 課題は ────────── 医者は彼に運動するようにすすめた ────────── を英語にし
2021年10月13日
こんにちは！Monicoです！ 実は今回のメール配信は 英語メール配信し始めてから数えて 200番目の記念すべきメールです！ というわけで、今まで紹介した英語表現の ────────── 大復習
2021年10月13日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.199）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.198） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、今回は、 過去にこのメルマガで配信してきた メール表現を復習していただきたいので、 ────────── 【新】復習版！瞬間英作文 ────────── に
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「この部屋は居心地がいい」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “This room is comfortable.” です。 でも “cozy”って
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「彼の提案は想像以上だった」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “His suggestion was way beyond our imaginat
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、英語で 「これは〇〇の～」 っていわゆる「所有」を 表すこと多いですよね。 その時あなたは “of” “ー’s” 使い分けれてますか？ 今日は 「〇〇の～」
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、「今のところビジネスは順調です」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “My business has been going well so far.”
2021年09月29日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.192）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.191） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ さて、「料理どうだった？」って 相手に感想を尋ねるときどういうでしょう。 正解は “How did you like the meal?” です。 でも、 “H
2021年09月29日
「について考えている考えている」って英語で？（No.189）
こんにちは！Monicoです！ さて、「今の日本の状況どう思う」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “What do you think about the current situati
2021年09月29日