「ずっと上司に私の仕事を認めて欲しかった」は英語で？ （No.19）
こんにちは！Monicoです！
タイトルのように、
仕事で
「ずっと上司に
私の仕事を認めて欲しかった」
って
英語でなんて言うでしょう。
正解は
“I’ve always wanted my boss to recognize my work.”
です。
今回は、
「したかった
ことができた！」を
完璧に言えるように
練習してみましょう。
◆──────────◆
「あ、それ子供の時から
わりと見たかったヤツだ」
は英語で？
◆──────────◆
さて、たとえば英語で
「あ、それ子供の時から
割と見たかったやつだ」
って言うなら
どうしますか？
正解は
“I’ve wanted to watch that since I was a kid.”
です。
ではもう1問見てみましょう。
「アメリカずっと
行きたかったんだよね」
は英語でなんて言うでしょう。
正解は
“I’ve always wanted to go to the U.S.”
です。
さて、2つとも
過去から今現在まで
「したかった」
を表してますよね。
違いは
“always”です。
なくても意味は通じるのですが、
「ずっとしたくて
念願の」
と言う意味を持たせたいなら
“always”を入れるようにしましょう。
◆──────────◆
「ずっとお会いしたかったんです」
は英語で？
◆──────────◆
「ずっとお会いしたかったんです」
って英語で
何て言うと思いますか？
正解は
“I’ve always wanted to meet you.”
です。
ではもう1問みてみましょう。
例えば
「ずっとオーストラリアに
留学したかったの」って
英語で何と言うと思いますか？
正解は
“I’ve always wanted to study in Australia.”
です。
では、
「彼はずっとスーザンを
彼女にしたかった」
は英語で何て言うでしょう？
正解は
“He’s wanted Susan to be his girlfriend.”
です。
“always”をもちろんつけても
いいですが、
あまり強調し過ぎても・・・
と思う場合は
つけなくてOKです。
一途に何年も想い続けた
ニュアンスであれば
“always”があるほうが
伝わりますね。
“always”はなくても通じますが、
あると「ずっと」を
強調することができる、と
覚えておきましょう。
◆──────────◆
今日の例文
◆──────────◆
では、今日の例文をまとめますね。
どれもそのまま使えるので
丸覚えするくらい
練習してみましょう。
(1)ずっとお会いしたかったんです
I’ve always wanted to meet you.
(2)あ、それ子供の時から
割と見たかったやつだ
I’ve wanted to watch that since I was a kid.
(3)ずっと上司に
私の仕事を認めて欲しかった
I’ve always wanted my boss
to recognize my work.
(4)彼はずっとスーザンを
彼女にしたかった
He’s wanted Susan to be his girlfriend.
(5)アメリカずっと
行きたかったんだよね
I’ve always wanted to go to the U.S.
(6)ずっとオーストラリアに
留学したかったの
I’ve always wanted to study in Australia.
◆──────────◆
英作文クイズ
◆──────────◆
では、次の日本語を英語にしてみましょう。
(1)USJは私がずっと行きたい場所です。
(2)彼はずっと彼女に夢中だ。
(3)ずっと海外に住みたかったんです
(4)ずっとコーヒーを上手に淹れれるようになりたかった
(5)ウォーターベッドがずっと欲しかったんです
答えはこのメールの最後に
公開しますね。
◆──────────◆
まとめ
◆──────────◆
では本日のまとめです。
・I’ve always wanted to~
「ずっと～したかった」
・ “always”はなくても通じる、
あれば「ずっと」を強調できる
◆──────────◆
英作文答え
◆──────────◆
では、先ほどの英作文クイズの答えです。
(1)USJは私がずっと行きたい場所です。
USJ is the place I’ve always wanted to visit.
(2)彼はずっと彼女に夢中だ。
He’s always been crazy about her.
(3)ずっと海外に住みたかったんです
I’ve always wanted to live abroad.
(4)ずっとコーヒーを上手に
淹れれるようになりたかった
I’ve always wanted to be able to
make good coffee.
(5)ウォーターベッドが
ずっと欲しかったんです
I’ve always wanted a waterbed.
では、今後も使える英語を
どんどん配信していきますので
楽しみにしていてくださいね。
また明日メールしますね！
記事一覧
こんにちは！Monicoです！ さて、「昨日は家の掃除をしました」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “I cleaned my house yesterday.” です。 でも “cle
2021年10月13日
CMにも出てくる ”indeed”ってどういう意味？（No.202）
こんにちは！Monicoです！ さて、 “indeed”って どういう意味でしょう。 実は、3種類ほど 使い方があるんです！ なので今日は “indeed”の使い方を紹介していこう と思います。
2021年10月13日
【No.172課題提出答え】「いろいろな英語」って英語で？（No.201）
こんにちは！Monicoです！ 先日、No.172のメールで 提出課題を送っていただきました。 課題は ────────── 医者は彼に運動するようにすすめた ────────── を英語にし
2021年10月13日
こんにちは！Monicoです！ 実は今回のメール配信は 英語メール配信し始めてから数えて 200番目の記念すべきメールです！ というわけで、今まで紹介した英語表現の ────────── 大復習
2021年10月13日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.199）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.198） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、今回は、 過去にこのメルマガで配信してきた メール表現を復習していただきたいので、 ────────── 【新】復習版！瞬間英作文 ────────── に
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「この部屋は居心地がいい」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “This room is comfortable.” です。 でも “cozy”って
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「彼の提案は想像以上だった」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “His suggestion was way beyond our imaginat
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、英語で 「これは〇〇の～」 っていわゆる「所有」を 表すこと多いですよね。 その時あなたは “of” “ー’s” 使い分けれてますか？ 今日は 「〇〇の～」
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、「今のところビジネスは順調です」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “My business has been going well so far.”
2021年09月29日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.192）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.191） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ さて、「料理どうだった？」って 相手に感想を尋ねるときどういうでしょう。 正解は “How did you like the meal?” です。 でも、 “H
2021年09月29日
「について考えている考えている」って英語で？（No.189）
こんにちは！Monicoです！ さて、「今の日本の状況どう思う」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “What do you think about the current situati
2021年09月29日