「フライトに間に合った」は英語で？ （No.20）
こんにちは！Monicoです！
さて、
「フライトに
間に合うことができた」は
英語でなんて言うでしょう。
正解は
“I was able to catch the flight.”
です。
でも、「できた」で
一番に思い浮かべるのは
“could”じゃないでしょうか。
でも実は、
どっちを使ってもいいわけでは
ないんですよね。
今回は
“Could” “was/were able to”の
使い分けを
見ていきたいと思います。
◆──────────◆
「上司と今日
話すことができた」は英語で？
◆──────────◆
では、
「上司と今日話すことができたよ」
は英語でなんと言うでしょう。
実は
“I was able to talk to my boss today.”
です。
これを
“I could talk to my boss today.”
とは言えません。
もう1問見てみましょう。
「締め切りまでに
書類を提出できた」は
英語でなんて言うでしょう。
正解は
“I was able to submit the documents
by the due date.”
です。
これも
“I could submit the documents
by the due date.”
とは言えません。
なぜなら
“was able to ”は
何か1回の出来事を
できたときに使えますが、
“could”は
1回だけの「できた」
ことには使えません。
この場合に “could”を
使ってしまうと、
「ーできるかもしれない」
みたいなニュアンス
（仮定法のような）
になってしまうのです。
なので “could”は
「（過去一定期間）できた」
と覚えておきましょう。
◆──────────◆
「小学校の時は
ダンスできたよ」は英語で？
◆──────────◆
では、次の英語は
どうなるでしょう。
「小学校の時は私
ダンスできたんだよ」
これは
“I could dance when I was in elementary school.”
になるんです。
ですが、
“I was able to dance when
I was in elementary school.”
も正解です。
ではもう1問みてみましょう。
「中学校の時は走りが早かった」
は英語でなんというでしょう。
正解は
“I could run fast when
I was in junior high school.”
であり、
“I was able to run fast when
I was in junior high school.”
になります。
お気づきでしょうか。
過去に一定期間できた
能力に関していう時、
“be able to” も
“could”と同じ様に
使うことができます。
◆──────────◆
今日の例文
◆──────────◆
今日登場した例文はすべて
実用性が高いので、
ぜひ覚える勢いで復習してください。
(1)フライトに間に合うことができた
I was able to catch the flight.
(2)上司と今日話すことができたよ
I was able to talk to my boss today.
(3)締め切りまでに
書類を提出できた
I was able to submit the
documents by the due date.
(4)小学校の時は私
ダンスできたんだよ
I could dance when I was
in elementary school.
I was able to dance when
I was in elementary school.
(5)中学校の時は走りが早かった
I could run fast when
I was in junior high school.
I was able to run fast when
I was in junior high school.
◆──────────◆
英作文クイズ
◆──────────◆
では、理解しているか、
英作文でチェックしてみましょう。
(1)若い時は車運転できたんだけどなあ。
(2)昔の友人の家に顔出せた。
(3)大事な顧客との契約を決めれた。
(4)昨日のパーティー楽しめた。
(5)私ならそのアンケート答えれるのに。
答えはこのメールの最後に
公開しますね！
◆──────────◆
まとめ
◆──────────◆
・“could” “be able to”は
使い分けが必要
──────────
◆could
（過去一定期間）
〜できた
◆be able to
（一回きり、一定期間）
〜できた
──────────
余談ですが、会話では
過去一時的にできたものを
「できた」というとき、
単純に過去形でいうことも多いです。
ご参考までに！
◆──────────◆
英作文答え
◆──────────◆
では、先程の
英作文クイズの解答です！
(1)若い時は車運転できたんだけどなあ。
I could drive when I was younger.
I was able to drive when I was younger.
(2)昔の友人の家に顔出せた。
I was able to drop by my old friend’s place.
(3)大事な顧客との契約を決めれた。
I was able to close a deal with our very important client.
(4)昨日のパーティー楽しめた。
I enjoyed the party yesterday.
(I was able to enjoy the party yesterday.
も言えますが、
「楽しめた」は
「楽しんだ」の表現の方が自然です。）
(5)私ならそのアンケート答えれるのに。
I could answer the survey.
ちょっとひっかけ問題もありましたが
いかがでしたか？
英作文の回答は1つではありませんが、
参考にしてみてくださいね！
ではまた明日メールしますね！
記事一覧
こんにちは！Monicoです！ さて、「昨日は家の掃除をしました」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “I cleaned my house yesterday.” です。 でも “cle
2021年10月13日
CMにも出てくる ”indeed”ってどういう意味？（No.202）
こんにちは！Monicoです！ さて、 “indeed”って どういう意味でしょう。 実は、3種類ほど 使い方があるんです！ なので今日は “indeed”の使い方を紹介していこう と思います。
2021年10月13日
【No.172課題提出答え】「いろいろな英語」って英語で？（No.201）
こんにちは！Monicoです！ 先日、No.172のメールで 提出課題を送っていただきました。 課題は ────────── 医者は彼に運動するようにすすめた ────────── を英語にし
2021年10月13日
こんにちは！Monicoです！ 実は今回のメール配信は 英語メール配信し始めてから数えて 200番目の記念すべきメールです！ というわけで、今まで紹介した英語表現の ────────── 大復習
2021年10月13日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.199）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.198） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、今回は、 過去にこのメルマガで配信してきた メール表現を復習していただきたいので、 ────────── 【新】復習版！瞬間英作文 ────────── に
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「この部屋は居心地がいい」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “This room is comfortable.” です。 でも “cozy”って
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「彼の提案は想像以上だった」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “His suggestion was way beyond our imaginat
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、英語で 「これは〇〇の～」 っていわゆる「所有」を 表すこと多いですよね。 その時あなたは “of” “ー’s” 使い分けれてますか？ 今日は 「〇〇の～」
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、「今のところビジネスは順調です」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “My business has been going well so far.”
2021年09月29日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.192）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.191） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ さて、「料理どうだった？」って 相手に感想を尋ねるときどういうでしょう。 正解は “How did you like the meal?” です。 でも、 “H
2021年09月29日
「について考えている考えている」って英語で？（No.189）
こんにちは！Monicoです！ さて、「今の日本の状況どう思う」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “What do you think about the current situati
2021年09月29日