【使い分け講座】soonは何秒後？「すぐに」の使い分け （No.31）
こんにちは！Monicoです！
「この書類すぐに
クライアントに送って！」
って英語で
なんと言うでしょう。
正解は
“I need you to send this document to
our client immediately!“
です。
さて、これを
一番よく知られている
“soon”で
言えるでしょうか。
言わないほうが無難です。
実は “soon”って
そんなに「すぐに」
の意味が強くないんです。
今回は
「すぐに」の
種類を使い分けれるように
練習していきましょう。
◆──────────◆
「またね！」は
英語で？
◆──────────◆
例えば、
「またね！」って
別れ際に言う挨拶は
英語でなんと言いますか？
正解は
“See you soon!”
です。
“Soon”をつけると
すぐに会うイメージを
持つ人も多いかと
思いますが、
実はこの “soon”
即効性はありません。
会う予定が次になくても
“See you soon.”
とネイティブはよく
使います。
◆──────────◆
「ケイトにすぐに
返事しておいてね！」って英語で？
◆──────────◆
さて、例えば急ぎの用事で
「ケイトにすぐに返信してね」って
英語でなんと言うでしょう。
正解は
“Reply to Kate immediately!”
です。
ではもう1問みてみましょう。
「なるべく早く
知らせてくださいね」って
英語でなんて言うでしょう。
正解は
“Please let me know
as soon as possible.”
です。
この2つの使い分けですが、
“Immediately”で言うと
「有無を言わさずすぐに」
と言う強いニュアンスになり
“As soon as possible”
を使うと
「できるだけ早く」と言う
少し相手の都合も考えた
言い方になります。
なので、使い分けは
注意が必要ですね。
◆──────────◆
「すぐに取り掛かります」
って英語で？
◆──────────◆
仕事で急ぎの件をやる際上司に
「すぐに取り掛かります」
って英語でなんて言うでしょう。
正解は
“I’ll work on it right away.”
です。
もう1問みてみましょう。
「すぐ終わらせたよ」
と言う場合は
英語でなんて言うでしょう。
正解は
“I finished it right away.”
です。
“right away”は
急ぎ度合い的には
Immediatelyと変わりは
ないのですが、
日常会話では
“right away”
を圧倒的に
よく耳にします。
◆──────────◆
「夫はもうじき
帰ってきます」は英語で？
◆──────────◆
では、例えば
夫の所在を聞かれ
「夫はもうじき
帰ってきます」って
英語でなんて言うでしょう。
正解は
“My husband will come home soon.”
です。
もう1問チャレンジしましょう。
「もうすぐ結婚記念日だね」って
英語でなんと言うでしょう。
正解は
“Our wedding anniversary is coming soon.”
です。
“soon”と言うのは
習った当初とは少し違い、
そんなに急ぎじゃない、
曖昧な「すぐ」の時に
使われます。
本当に急いで欲しい時は
“right away” “immediately”
を使うと
覚えておきましょう。
◆──────────◆
英作文クイズ
◆──────────◆
では、「すぐ」使い分けの
英作文クイズをしましょう。
(1)彼はすぐ戻ってくると思うよ
(2)（電話で）すぐにそっちに行くね
(3)コロナ早く終息するといいね
(4)本日付でクビよ
(5)今すぐやります。
正解は
このメールの最後で
公開しますね！
◆──────────◆
今日の例文
◆──────────◆
では、本日出てきた
例文を使いこなせるくらいまで
書いたり口に出したり
してみてくださいね。
(1)この書類すぐに
クライアントに送って！
I need you to send this document to
our client immediately!
(2)またね！
See you soon!
(3)ケイトにすぐに返信してね
Reply to Kate immediately!
(4)なるべく早く
知らせてくださいね
Please let me know as soon as possible.
(5)すぐに取り掛かります
I’ll work on it right away.
(6)すぐ終わらせたよ
I finished it right away.
(7)夫はもうじき
帰ってきます
My husband will come home soon.
(8)もうすぐ結婚記念日だね
Our wedding anniversary is coming soon.
◆──────────◆
まとめ
◆──────────◆
それでは、今日のまとめです。
──────────
◆ soon
（曖昧な）すぐに
◆immediately
（有無を言わさず）すぐに
→フォーマルな言い方
◆right away
（躊躇せず）すぐに
→日常会話でよく使う
◆as soon as possible
出来るだけ早く
──────────
ぜひ使い分けできるように
練習してくださいね！
◆──────────◆
英作文クイズ答え
◆──────────◆
では、先程のクイズの答えです。
(1)彼はすぐ戻ってくると思うよ
I think he’ll be back soon.
(2)（電話で）すぐにそっちに行くね
I’m coming right away.
(3)コロナ早く終息するといいね
I hope the COVID-19 goes down soon.
(4)本日付でクビよ
Effective immediately, you are fired.
(5)今すぐやります。
I’ll do it right now.
I’ll do it right away.
実は “right now”も
使えるんですよね。
“right”の使いみちは
他にもたくさんあるので
まとめて今度別のメールで
紹介しますね！
ではまた明日メールしますね！
記事一覧
こんにちは！Monicoです！ さて、「昨日は家の掃除をしました」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “I cleaned my house yesterday.” です。 でも “cle
2021年10月13日
CMにも出てくる ”indeed”ってどういう意味？（No.202）
こんにちは！Monicoです！ さて、 “indeed”って どういう意味でしょう。 実は、3種類ほど 使い方があるんです！ なので今日は “indeed”の使い方を紹介していこう と思います。
2021年10月13日
【No.172課題提出答え】「いろいろな英語」って英語で？（No.201）
こんにちは！Monicoです！ 先日、No.172のメールで 提出課題を送っていただきました。 課題は ────────── 医者は彼に運動するようにすすめた ────────── を英語にし
2021年10月13日
こんにちは！Monicoです！ 実は今回のメール配信は 英語メール配信し始めてから数えて 200番目の記念すべきメールです！ というわけで、今まで紹介した英語表現の ────────── 大復習
2021年10月13日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.199）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.198） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、今回は、 過去にこのメルマガで配信してきた メール表現を復習していただきたいので、 ────────── 【新】復習版！瞬間英作文 ────────── に
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「この部屋は居心地がいい」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “This room is comfortable.” です。 でも “cozy”って
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「彼の提案は想像以上だった」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “His suggestion was way beyond our imaginat
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、英語で 「これは〇〇の～」 っていわゆる「所有」を 表すこと多いですよね。 その時あなたは “of” “ー’s” 使い分けれてますか？ 今日は 「〇〇の～」
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、「今のところビジネスは順調です」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “My business has been going well so far.”
2021年09月29日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.192）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.191） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ さて、「料理どうだった？」って 相手に感想を尋ねるときどういうでしょう。 正解は “How did you like the meal?” です。 でも、 “H
2021年09月29日
「について考えている考えている」って英語で？（No.189）
こんにちは！Monicoです！ さて、「今の日本の状況どう思う」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “What do you think about the current situati
2021年09月29日