【使い分け講座】気づくはrealize? notice? recognize?（No.37）
こんにちは！Monicoです！
知り合いでも、
髪型や服装がいつもと違うと
【気づかない】時ありますよね。
「あれ！？あなただったの？気づかなかった！」
って英語で
何というでしょう。
正解は ”I didn’t recognize you!”です。
でも気づくって
“notice” “realize”も
ありますよね。
では今回は
この使い分けを見ていきましょう。
◆──────────◆
「自分がどれだけ幸せ者か
気づかなかった」は英語で？
◆──────────◆
さて、例えば
「自分がどれだけ幸せ者か
気づかなかった」って
英語でなんていうでしょう。
正解は
”I didn’t realize
how happy I was.”です。
もう1問挑戦してみましょう。
「私が髪を切ったの
気づいた？」って英語で
何て言うでしょう。
正解は
”Did you notice that
I had a haircut?”です。
さて、
“realize” “notice”の違いですが
──────────
◆realize
・事の重要性に気づく
・考えて明確になって気づく
◆notice
・見たり聞いたり五感で気づく
──────────
だと覚えておきましょう。
◆──────────◆
「この男に見覚えは？」
は英語で?
◆──────────◆
刑事ドラマでよく聞くセリフですが
「この男に見覚えは？」って
英語で何て言うでしょう。
正解は
”Do you recognize this guy?”
です。
もう1問見てみましょう。
「この曲がどれだけ好きか
気づいた」は英語で何というでしょう。
正解は
”I realized how much
I love this song.”です。
さて、”recognize” “realize”
の違いですが、
──────────
◆recognize
・見覚え、聞き覚えがある
・認識する
◆realize
・頭で考えて気づく
──────────
です。
ややこしいですが、
使いながら覚えていきましょう。
◆──────────◆
英作文クイズ
◆──────────◆
では、早速3つの単語を
使ってみましょう。
(1)あなたの声って気づかなかったよ
(2)このシミ気づかれると思う？
(3)彼がそんなに忙しかったなんて気づかなかった
(4)もう10時だなんて！
(5)その変なにおい1時間前に気づいたよ
正解は このメールの最後で
お伝えしますね！
◆──────────◆
今日の例文
◆──────────◆
(1)あれ！？あなただったの？気づかなかった！
I didn’t recognize you!
(2)自分がどれだけ幸せ者か
気づかなかった
I didn’t realize how happy I was.
(3)私が髪を切ったの気づいた？
Did you notice that I had a haircut?
(4)この男に見覚えは？
Do you recognize this guy?
(5)この曲がどれだけ好きか気づいた
I realized how much
I love this song.
◆──────────◆
まとめ
◆──────────◆
では、今回の
“realize” “notice” “recognize”
のまとめをしましょう。
──────────
◆realize
・考えて気づく
◆notice
・五感で気づく
◆recognize
・認識する
──────────
どれも使う単語なので
馴染みが出るまで何度でも
例文と一緒に
練習してくださいね！
◆──────────◆
英作文クイズ答え
◆──────────◆
では、英作文クイズの答えです。
(1)あなたの声って気づかなかったよ
I didn’t recognize your voice.
(2)このシミ気づかれると思う？
Do you think people notice this stain?
(3)彼がそんなに忙しかったなんて気づかなかった
I didn’t realize how busy he was.
(4)もう10時だなんて！
I didn’t realize it’s 10 pm already!
(5)その変なにおい1時間前に気づいたよ
I noticed the strange smell an hour ago.
今回の使い分け、特に
“realize”の
「考えて気づく」
は分かりにくいので、
明日は “realize”に絞って
徹底解説しますね！
記事一覧
こんにちは！Monicoです！ さて、「昨日は家の掃除をしました」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “I cleaned my house yesterday.” です。 でも “cle
2021年10月13日
CMにも出てくる ”indeed”ってどういう意味？（No.202）
こんにちは！Monicoです！ さて、 “indeed”って どういう意味でしょう。 実は、3種類ほど 使い方があるんです！ なので今日は “indeed”の使い方を紹介していこう と思います。
2021年10月13日
【No.172課題提出答え】「いろいろな英語」って英語で？（No.201）
こんにちは！Monicoです！ 先日、No.172のメールで 提出課題を送っていただきました。 課題は ────────── 医者は彼に運動するようにすすめた ────────── を英語にし
2021年10月13日
こんにちは！Monicoです！ 実は今回のメール配信は 英語メール配信し始めてから数えて 200番目の記念すべきメールです！ というわけで、今まで紹介した英語表現の ────────── 大復習
2021年10月13日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.199）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.198） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、今回は、 過去にこのメルマガで配信してきた メール表現を復習していただきたいので、 ────────── 【新】復習版！瞬間英作文 ────────── に
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「この部屋は居心地がいい」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “This room is comfortable.” です。 でも “cozy”って
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「彼の提案は想像以上だった」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “His suggestion was way beyond our imaginat
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、英語で 「これは〇〇の～」 っていわゆる「所有」を 表すこと多いですよね。 その時あなたは “of” “ー’s” 使い分けれてますか？ 今日は 「〇〇の～」
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、「今のところビジネスは順調です」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “My business has been going well so far.”
2021年09月29日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.192）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.191） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ さて、「料理どうだった？」って 相手に感想を尋ねるときどういうでしょう。 正解は “How did you like the meal?” です。 でも、 “H
2021年09月29日
「について考えている考えている」って英語で？（No.189）
こんにちは！Monicoです！ さて、「今の日本の状況どう思う」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “What do you think about the current situati
2021年09月29日