独り言で使える！「あと10歳若ければなぁ」って英語で？（No.49）
こんにちは！Monicoです。
「あと10歳若ければなぁ」って
英語で何て言うでしょう。
正解は
”I wish I were 10 years younger.”です。
“wish”の使い方って、
“hope”とごっちゃになったり
使いきれていない人が多いんですよね。
今回は、独り言でもできる
“wish”の使い方について
見ていきたいと思います。
◆──────────◆
「お金持ちだったらなあ」
は英語で？
◆──────────◆
さて、例えば家にたくさんの請求書があって
お金の心配をしてる時に
「お金持ちだったらなあ」
って英語で言うには
どうしたらいいでしょう。
正解は
”I wish I were rich.”です。
ではもう1問！
たとえば映画で
いい話を見て
「世界がこんな感じ
だったらなあ」
って英語で
何て言うでしょう。
正解は
“I wish the whole world
were like that.”
です。
このように、
現実ではそうではないけれど、
「だったらいいなあ」
というニュアンスで
使うときに
──────────
“I wish ○○（wishの対象）were～”
○○が～だったらなあ
──────────
と使います。
これは対象が
“I”でも “it”でも
“was”にはならないので
注意しましょう。
◆──────────◆
「もっと早く知りたかったなあ」
って英語で？
◆──────────◆
では、例えば家族から
突然驚きの事実を
聞かされて
「もっと早く
知りたかったなあ」
って英語で何て言うでしょう。
正解は
“I wish I had known that earlier.”
です。
ではもう1問！
「あの時仕事
辞めてなければなあ」
って英語で何て言うでしょう。
正解は
“I wish I hadn’t quit
my job at that time.”
です。
これらも現実的には
過去の話なのでありえないですが、
過去の話で
「～だったら良かったな」
という場合は、
──────────
I wish ○○（wishの対象）＋
(had＋過去分詞)
──────────
を使います。
◆──────────◆
英作文クイズ
◆──────────◆
では、英作文クイズの時間です。
(1)私がもう少し背が
高ければなあ
(2)息子がもっと
素直だったらなあ
(3)私が完璧だったらなあ
(4)私がキャメロンディアス
だったらなあ
(5)人々がコロナの深刻さを
もっと前に知っていればなあ
◆──────────◆
今日の例文
◆──────────◆
では、今日の例文です。
1人で練習できるものばかりなので
練習してみて下さいね。
(1)あと10歳若ければなあ
I wish I were 10 years younger.
(2)お金持ちだったらなあ
I wish I were rich.
(3)世界がこんな感じ
だったらなあ
I wish the whole world were like that.
(4)もっと早く
知りたかったなあ
I wish I had known that earlier.
(5)あの時仕事
辞めてなければなあ
I wish I hadn’t quit
my job at that time.
◆──────────◆
まとめ
◆──────────◆
【実現可能性はほぼない】
けれど「だったらなあ」
を表現する場合
──────────
◆現在の事
I wish ○○（wishの対象）were～
◆過去の事
I wish ○○（wishの対象）＋
(had＋過去分詞)
──────────
を使います。時制がややこしいですが
練習してみて下さいね！
ちなみに
願望を表す時にもう一つある
“hope”は
実現を期待する表現です。
こちらに関しては
別のメールでお送りしますので
そちらも是非読んでくださいね！
◆──────────◆
英作文クイズまとめ
◆──────────◆
では、英作文クイズの答えです。
(1)私がもう少し
背が高ければなあ
I wish I were a little taller.
(2)息子がもっと
素直だったらなあ
I wish my son was
more honest with me.
(3)私が完璧だったらなあ
I wish I were perfect.
(4)私がキャメロンディアス
だったらなあ
I wish I were Cameron Diaz
(5)人々がコロナの深刻さを
もっと前に知っていればなあ
I wish people had known
much earlier how serious this covid-19 is.
本日も最後まで読んでいただき
ありがとうございます。
また明日メールしますね！
記事一覧
こんにちは！Monicoです！ さて、「昨日は家の掃除をしました」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “I cleaned my house yesterday.” です。 でも “cle
2021年10月13日
CMにも出てくる ”indeed”ってどういう意味？（No.202）
こんにちは！Monicoです！ さて、 “indeed”って どういう意味でしょう。 実は、3種類ほど 使い方があるんです！ なので今日は “indeed”の使い方を紹介していこう と思います。
2021年10月13日
【No.172課題提出答え】「いろいろな英語」って英語で？（No.201）
こんにちは！Monicoです！ 先日、No.172のメールで 提出課題を送っていただきました。 課題は ────────── 医者は彼に運動するようにすすめた ────────── を英語にし
2021年10月13日
こんにちは！Monicoです！ 実は今回のメール配信は 英語メール配信し始めてから数えて 200番目の記念すべきメールです！ というわけで、今まで紹介した英語表現の ────────── 大復習
2021年10月13日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.199）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.198） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、今回は、 過去にこのメルマガで配信してきた メール表現を復習していただきたいので、 ────────── 【新】復習版！瞬間英作文 ────────── に
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「この部屋は居心地がいい」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “This room is comfortable.” です。 でも “cozy”って
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「彼の提案は想像以上だった」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “His suggestion was way beyond our imaginat
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、英語で 「これは〇〇の～」 っていわゆる「所有」を 表すこと多いですよね。 その時あなたは “of” “ー’s” 使い分けれてますか？ 今日は 「〇〇の～」
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、「今のところビジネスは順調です」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “My business has been going well so far.”
2021年09月29日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.192）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.191） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ さて、「料理どうだった？」って 相手に感想を尋ねるときどういうでしょう。 正解は “How did you like the meal?” です。 でも、 “H
2021年09月29日
「について考えている考えている」って英語で？（No.189）
こんにちは！Monicoです！ さて、「今の日本の状況どう思う」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “What do you think about the current situati
2021年09月29日