【hope 対 wish】完全攻略編（No.60）
こんにちは！Monico です！
以前 “wish” “hope”それぞれ
使い方を紹介しましたね。
でも正直なところ、
結構使い分けって
難しいですよね。
なので今回は、
この使い分けが
出来るように
解説したいと思います。
最後には
提出課題チャレンジも
あるので、しっかり
復習してみて下さいね！
◆──────────◆
「息子の背がもう少し
高ければなあ」
って英語で？
◆──────────◆
例えば息子さんの背が
低くて、ふと
「息子の背がもう少し
高ければなあ」って
英語で呟くとしたら
どうなるでしょう。
正解は
“I wish my son was
a little taller.”
です。
これを “hope”で
言えるかというと
言えません。
“hope”で言うのであれば
“I hope my son will be taller.”
と未来のことで
いうしかありません。
これが使えるのは、
息子さんが
まだ成長過程にある間だけですね。
可能性がないもの
（現実とは違う＝仮定法）に
“hope”を使うことは
出来ないからなんですね。
◆──────────◆
「夫が料理上手
だったらなあ」って英語で？
◆──────────◆
では、
「夫が料理
上手だったらなあ」って
英語で何て言うでしょう。
正解は
“I wish my husband
were a good cook.”
です。
“hope”を代わりに使うと
“I hope my husband
will be a good cook.”
という事ができます。
現実を
「だったらいいのに」
という【仮定法】
を表すことは
“hope”ではできませんが
夫が料理上手に
将来的になる可能性は
持てるかもしれないので、
可能性がある場合は
“hope”が使えます。
◆──────────◆
「あなたが
気に入るといいな」は英語で？
◆──────────◆
ではプレゼントをあげた時に
「あなたが気に入るといいな」
って英語で何て言うでしょう。
正解は
“I hope you like it.”
です。
これを “wish”を使うと
“I wish you liked it.”
「あなたが気に入って
くれたらなあ」
→現実には気に入らなかった
という意味になってしまうので
注意しましょう。
◆──────────◆
英作文チャレンジ
◆──────────◆
では、使い分けが
理解できたか英作文してみましょう。
(1)何もかも上手くいくといいね
(2)もう少し若ければなあ
(3)明日晴れたらいいな
(4)今日晴れだったらよかったのに
(5)学生時代もっと勉強してたらなあ
答えは最後に発表しますね！
◆──────────◆
今日の例文
◆──────────◆
では今日の例文も
しっかり復習しましょう。
(1)息子の背が
もう少し高ければなあ
I wish my son was a little taller.
(2)息子の背が高くなるといいなあ
I hope my son will be taller.
(3)夫が料理
上手だったらなあ
I wish my husband were a good cook.
(4)夫が料理上手になるといいなあ
I hope my husband will be a good cook.
(5)あなたが気に入るといいな
I hope you like it.
(6)あなたが気に入って
くれたらなあ
I wish you liked it.
◆──────────◆
まとめ
◆──────────◆
“wish” “hope”の違い
のまとめです。
──────────
◆wish
（現実とは違う）
仮定法で
「だったらなあ」
と言う
◆hope
現在形、未来系を使って
実現可能なことの
「ならいいなあ」
と願望を言う
──────────
ごっちゃに
なりやすいですが
練習を重ねて習得しましょう。
◆──────────◆
英作文チャレンジ解答
◆──────────◆
では、先ほどのクイズの
答えを見てみましょう。
(1)何もかも上手くいくといいね
I hope everything goes well.
(2)もう少し若ければなあ
I wish I were a little younger.
(3)明日晴れたらいいな
I hope it will be sunny tomorrow.
(4)今日晴れだったらよかったのに
I wish it was sunny today.
(5)学生時代もっと勉強してたらなあ
I wish I had studied harder
when I was a student.
“wish” “hope”の
使い分けは出来たでしょうか？
◆──────────◆
提出用英作文
◆──────────◆
それでは、
最後に提出用英作文を
一題！
お題：
沖縄がもっと近かったらいいのになあ
こちらのフォームから送って
みて下さいね！
https://forms.gle/oChzBNoPUp6uNz5R9
ではまた明日メールしますね！
記事一覧
こんにちは！Monicoです！ さて、「昨日は家の掃除をしました」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “I cleaned my house yesterday.” です。 でも “cle
2021年10月13日
CMにも出てくる ”indeed”ってどういう意味？（No.202）
こんにちは！Monicoです！ さて、 “indeed”って どういう意味でしょう。 実は、3種類ほど 使い方があるんです！ なので今日は “indeed”の使い方を紹介していこう と思います。
2021年10月13日
【No.172課題提出答え】「いろいろな英語」って英語で？（No.201）
こんにちは！Monicoです！ 先日、No.172のメールで 提出課題を送っていただきました。 課題は ────────── 医者は彼に運動するようにすすめた ────────── を英語にし
2021年10月13日
こんにちは！Monicoです！ 実は今回のメール配信は 英語メール配信し始めてから数えて 200番目の記念すべきメールです！ というわけで、今まで紹介した英語表現の ────────── 大復習
2021年10月13日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.199）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.198） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、今回は、 過去にこのメルマガで配信してきた メール表現を復習していただきたいので、 ────────── 【新】復習版！瞬間英作文 ────────── に
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「この部屋は居心地がいい」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “This room is comfortable.” です。 でも “cozy”って
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「彼の提案は想像以上だった」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “His suggestion was way beyond our imaginat
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、英語で 「これは〇〇の～」 っていわゆる「所有」を 表すこと多いですよね。 その時あなたは “of” “ー’s” 使い分けれてますか？ 今日は 「〇〇の～」
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、「今のところビジネスは順調です」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “My business has been going well so far.”
2021年09月29日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.192）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.191） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ さて、「料理どうだった？」って 相手に感想を尋ねるときどういうでしょう。 正解は “How did you like the meal?” です。 でも、 “H
2021年09月29日
「について考えている考えている」って英語で？（No.189）
こんにちは！Monicoです！ さて、「今の日本の状況どう思う」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “What do you think about the current situati
2021年09月29日