「電車に間に合わない！」って英語で？（No.61）
こんにちは！Monicoです！
さて、
「電車に間に合わない」
って
英語で何て言うでしょう。
正解は
“I’m going to miss the train!”
です。
でも間に合わないって
他にもいろいろ言い方が
あるんですよね。
今日は
「間に合う・合わない」の
英語を紹介したい
と思います。
◆──────────◆
「映画に間に合わない」
は英語で？
◆──────────◆
さて、
「映画に間に合わない」
って英語で
何というでしょう。
正解は
“I can’t make it to
the movie in time.”
です。
※in timeは
なくても通じます。
より「時間内に」を
強調したかったら
つけましょう。
では、他の言い方は
ないでしょうか？
「最初の部分が
見られないかも」という
言い方でもいいですよね。
それだったら
“I’m going to miss the first part.”
と言ってもいいわけです。
そして、他にも
例えばシンプルに
「映画に遅れちゃう」
って英語でもいいわけですね。
それだと
“I’m going to be late for the movie.”
とも言えるわけです。
間に合わないの言い方は
たくさんできますね。
──────────
◆not make it (in time)
時間に間に合わない
→make itは
やり遂げるなどの意味の他に
「間に合う」という意味もあります。
◆miss ○○
○○を逃す、見逃す
◆be late for ○○
○○に遅刻する
──────────
ぜひ、色々
使ってみてくださいね。
◆──────────◆
「いつもの電車に
間に合った」
は英語で？
◆──────────◆
では、
「今朝は寝坊したけど
いつもの電車に間に合った」
って英語で何て言うでしょう。
正解は
“I overslept this morning,but
I was in time for the usual train.”
です。
では、他の言い方も
見てみましょう。
「今朝は寝坊したけど
いつもの電車にちょうど乗れた」
という風にも言えますよね。
それだと英語は
“I overslept this morning, but
I got on the usual train just in time!”
とも言えます。
“just”を付けることで
「ちょうど」間に合った
と強調することが
できます。
ちなみに “in”の他に
“on”も思い浮かべるかと
思いますが
違いは下記です。
──────────
◆ in time
間に合う
◆on time
時間通り
（スケジュール通り）
──────────
微妙に違うので、
この違いを練習する
メールもまた
お送りしますね！
◆──────────◆
英作文クイズ
◆──────────◆
では今日も使い分けできるように
クイズしていきましょう。
(1)会議に間に合うとは思えない
(2)会議に遅れます
(3)バスが時刻表通りに来なかった
(4)始発の電車に間に合うように昨日は早く寝た
(5)終電には間に合ってね！
答えはこのメールの
最後で公開しますね！
◆──────────◆
今日の例文
◆──────────◆
では今日の例文も
しっかり復習しましょう。
(1)電車に間に合わない
I’m going to miss the train!
(2)映画に間に合わない
I can’t make it to
the movie in time.
(3)最初の部分が
見られないかも
I’m going to miss the first part.
(4)映画に遅れちゃう
I’m going to be late for the movie.
(5)今朝は寝坊したけど
いつもの電車に間に合った
I overslept this morning,but
I was in time for the usual train.
(6)今朝は寝坊したけど
いつもの電車にちょうど乗れた
I overslept this morning, but
I got on the usual train just in time!
◆──────────◆
まとめ
◆──────────◆
では今日のまとめです。
──────────
◆not make it (in time)
時間に間に合わない
◆miss ○○
○○を逃す、見逃す
◆be late for ○○
○○に遅刻する
◆ in time
間に合う
◆on time
時間通り
──────────
是非、何度も
練習してみてくださいね。
◆──────────◆
英作文クイズ答え
◆──────────◆
では先程のクイズの答えです。
(1)会議に間に合うとは思えない
I don’t think I can make it to the meeting.
(2)会議に遅れます
I’m going to be late for the meeting.
(3)バスが時刻表通りに来なかった
The bus didn’t arrive on time.
(4)始発の電車に間に合うように早く寝た
I went to bed early to catch the first train.
(5)終電には間に合ってね！
Make sure to be in time for the last train.
※電車を捕まえるイメージで
Make sure to catch the last train.
もよく使われます。
ではまた明日
メールしますね！
記事一覧
こんにちは！Monicoです！ さて、「昨日は家の掃除をしました」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “I cleaned my house yesterday.” です。 でも “cle
2021年10月13日
CMにも出てくる ”indeed”ってどういう意味？（No.202）
こんにちは！Monicoです！ さて、 “indeed”って どういう意味でしょう。 実は、3種類ほど 使い方があるんです！ なので今日は “indeed”の使い方を紹介していこう と思います。
2021年10月13日
【No.172課題提出答え】「いろいろな英語」って英語で？（No.201）
こんにちは！Monicoです！ 先日、No.172のメールで 提出課題を送っていただきました。 課題は ────────── 医者は彼に運動するようにすすめた ────────── を英語にし
2021年10月13日
こんにちは！Monicoです！ 実は今回のメール配信は 英語メール配信し始めてから数えて 200番目の記念すべきメールです！ というわけで、今まで紹介した英語表現の ────────── 大復習
2021年10月13日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.199）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.198） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、今回は、 過去にこのメルマガで配信してきた メール表現を復習していただきたいので、 ────────── 【新】復習版！瞬間英作文 ────────── に
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「この部屋は居心地がいい」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “This room is comfortable.” です。 でも “cozy”って
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「彼の提案は想像以上だった」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “His suggestion was way beyond our imaginat
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、英語で 「これは〇〇の～」 っていわゆる「所有」を 表すこと多いですよね。 その時あなたは “of” “ー’s” 使い分けれてますか？ 今日は 「〇〇の～」
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、「今のところビジネスは順調です」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “My business has been going well so far.”
2021年09月29日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.192）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.191） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ さて、「料理どうだった？」って 相手に感想を尋ねるときどういうでしょう。 正解は “How did you like the meal?” です。 でも、 “H
2021年09月29日
「について考えている考えている」って英語で？（No.189）
こんにちは！Monicoです！ さて、「今の日本の状況どう思う」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “What do you think about the current situati
2021年09月29日