「よろしければこれ運ぶの手伝っていただけますか」って英語で？（No.68）
こんにちは！Monicoです！
さて、
「よろしければ
これ運ぶの
手伝っていただけますか」
って
英語で何て言うでしょう。
正解は
“I was wondering if you could
help me carry this.”
です。
今日は
“wonder” の使い方
【丁寧にお願いする表現】を
以前の “wonder”回復習も兼ねて
練習していきたい
と思います。
◆──────────◆
「よろしければお皿
お下げしましょうか？」は英語で？
◆──────────◆
さて、では会う約束で
「よろしければお皿
お下げしましょうか？」
って英語で
何というでしょう。
正解は
“I was wondering if I could
take your plates.”
です。
この場合
“wondering if”以下は
“I” ＝「私」が
主人公なので
私がお皿を下げていいかを
聞いているんですね。
でも、お客さんが
お店の人にお願いする場合は
どうなるでしょう。
同じ “I was wondering if”
表現を使うのであれば
“I was wondering if you could
take my plates away.”
となるわけですね。
この “wondering if”
シリーズを使うとき、
“I”と “you”が
混合してしまう人が多いので
気をつけましょうね。
そして、ここで
過去形 “was wondering”
が使われているのは
実は日本語と同じ原理です。
──────────
過去形にする方が
丁寧
──────────
なんです。
日本語の
「宜しかったでしょうか？」
が
「宜しいでしょうか？」
より丁寧なのと同じです。
なので、丁寧に頼むときは
I was wondering if
を使います。
◆──────────◆
「元気にしてるかなって
思ってたところなの」
は英語で？
◆──────────◆
では、
「元気にしてるかなって
思ってたところなの」
って英語で何て言うでしょう。
正解は
“I was just wondering
how you were doing.”
です。
ではもう1問！
「田中さんの息子さん、
何歳なんだろう」
は英語で
何というでしょう。
正解は
“I am wondering how old
Mr.Tanaka’s son is.”
です。
もともと
「～かなあ」には
“wonder”が
よく使われます。
“wonder”は
「不思議」という意味が
含まれているので、
不思議に思うことから
「～かなあ」
になるわけですね。
「今」不思議に思っているなら
I am wondering,
日頃から不思議に
思っている感じであれば
I wonder
を使います。
これは、後ろに疑問詞
が来ても同じことです。
◆──────────◆
英作文クイズ
◆──────────◆
では今日も使い分けできるように
クイズしていきましょう。
(1)よかったら今週土曜、空港まで
送ってくれない？
(2)このカメラどうやって使うんだろう。
(3)（周りに聞こえるように）
だれか助けてくれないかなあ
(4)なんで海は青いのかなあ
(5)なんでV6は解散するのかなあ
答えはこのメールの
最後で公開しますね！
◆──────────◆
今日の例文
◆──────────◆
では今日の例文も
しっかり復習しましょう。
(1)よろしければ
これ運ぶの手伝っていただけますか
I was wondering if you could
help me carry this.
(2)よろしければお皿
お下げしましょうか？
I was wondering if I could
take your plates.
(3)よろしければ
お皿を下げていただけますか
I was wondering if you could
take my plates away.
(4)元気にしてるかなって
思ってたところなの
I was just wondering
how you were doing.
(5)田中さんの息子さん、
何歳なんだろう
I am wondering how old
Mr.Tanaka’s son is.
◆──────────◆
まとめ
◆──────────◆
では今日のまとめです。
──────────
“wonder”＝不思議に思う
↓
“wonder”「～かなあ」
──────────
この前提を踏まえたうえで
ー・ー・ー・ー・ー・ー
◆was wondering if～
よろし「かった」ら～
◆be wondering
かなあ
ー・ー・ー・ー・ー・ー
丁寧に言うときは過去形！
ややこしいので、
是非、何度も
使い分け
練習してみてくださいね。
◆──────────◆
英作文クイズ答え
◆──────────◆
では先程のクイズの答えです。
(1)よかったら今週土曜、空港まで
送ってくれない？
I was wondering if you could
drive me to the airport this Saturday.
(2)このカメラどうやって使うんだろう
I am wondering how I use this camera.
I wonder how I use this camera.
（今困っているのか、
なんとなく日ごろから疑問なのか）
(3)（周りに聞こえるように）
だれか助けてくれないかなあ
I was wondering if someone
could help me out.
(4)なんで海は青いのかなあ
I wonder why the ocean is blue.
(5)なんでV6は解散するのかなあ
I am wondering why V6 is breaking up.
ではまた明日
メールしますね！
記事一覧
こんにちは！Monicoです！ さて、「昨日は家の掃除をしました」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “I cleaned my house yesterday.” です。 でも “cle
2021年10月13日
CMにも出てくる ”indeed”ってどういう意味？（No.202）
こんにちは！Monicoです！ さて、 “indeed”って どういう意味でしょう。 実は、3種類ほど 使い方があるんです！ なので今日は “indeed”の使い方を紹介していこう と思います。
2021年10月13日
【No.172課題提出答え】「いろいろな英語」って英語で？（No.201）
こんにちは！Monicoです！ 先日、No.172のメールで 提出課題を送っていただきました。 課題は ────────── 医者は彼に運動するようにすすめた ────────── を英語にし
2021年10月13日
こんにちは！Monicoです！ 実は今回のメール配信は 英語メール配信し始めてから数えて 200番目の記念すべきメールです！ というわけで、今まで紹介した英語表現の ────────── 大復習
2021年10月13日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.199）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.198） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、今回は、 過去にこのメルマガで配信してきた メール表現を復習していただきたいので、 ────────── 【新】復習版！瞬間英作文 ────────── に
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「この部屋は居心地がいい」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “This room is comfortable.” です。 でも “cozy”って
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「彼の提案は想像以上だった」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “His suggestion was way beyond our imaginat
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、英語で 「これは〇〇の～」 っていわゆる「所有」を 表すこと多いですよね。 その時あなたは “of” “ー’s” 使い分けれてますか？ 今日は 「〇〇の～」
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、「今のところビジネスは順調です」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “My business has been going well so far.”
2021年09月29日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.192）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.191） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ さて、「料理どうだった？」って 相手に感想を尋ねるときどういうでしょう。 正解は “How did you like the meal?” です。 でも、 “H
2021年09月29日
「について考えている考えている」って英語で？（No.189）
こんにちは！Monicoです！ さて、「今の日本の状況どう思う」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “What do you think about the current situati
2021年09月29日