「東京に着いた」は英語でarrive？reach？get to？（No.69）
こんにちは！Monicoです！
さて、「東京に着いた」って
英語で何て言うでしょう。
正解は
“I got to Tokyo.”
“I arrived in Tokyo.”
“I reached Tokyo.”
です。
え？全部言えるの？
ってなったかも
しれませんが、
ちゃんと使い分けはあります。
今日は
reach,arrive, get to
迷わず使い分けれるように
徹底解説します。
◆──────────◆
「昨日は7時頃帰宅した」は英語で？
◆──────────◆
さて、
「昨日は7時に帰宅した」
って英語で
何というでしょう。
正解は
“I got home around 7 yesterday.”
が一番自然です。
“arrive”で言うなら
“I arrived at home around 7 yesterday.”
“reach”で言うなら
“I reached home around 7 yesterday.”
になります。
ですが、
会話の中で
“I reached home”は
私Monicoは
聞いたことがありません。
では、ここでどう違うか
見ていきましょう。
前提として
全て「～に着く」
という意味はあります。
──────────
◆get +副詞（homeなど)
又はget to
口語的、一番多用される。
◆arrive+副詞(homeなど)
又はarrive + at/in
get toよりは堅めの言葉。
アナウンスなどでよく使われる
◆reach
到着する、という意味では
“arrive”の方が使われる。
get toよりも堅い。
「手を伸ばして取る」
「届く」
のようなイメージが強い。
──────────
なので、会話で出てくる
「たどり着く」は
基本的に
“get to”で
言うのが一番自然ということです。
reachに関しては
使い方がたくさんあるので、
別メールで紹介しますね！
◆──────────◆
「この電車は
もうすぐ新大阪駅に着きます」
は英語で？
◆──────────◆
では、
「この電車は
もうすぐ新大阪駅に着きます」
って英語で何て言うでしょう。
正解は
“We will soon be arriving at
Shin-Osaka Station.”
です。
電車の中で、耳をすませて
聞いてみて下さい。
ではもう1問！
「昨日結局
そこ行けなかったんだ～」
は英語で
何というでしょう。
正解は
“I couldn’t get there yesterday.”
です。
◆──────────◆
英作文クイズ
◆──────────◆
では今日も使い分けできるように
クイズしていきましょう。
日本語のニュアンスから、
最適だと思う単語を
選んでみて下さいね！
(1)息子は昨日無事オーストラリアに着きました
(2)夢に到達するまで頑張れ！
(3)ホテルに着いたよ
(4)その電車は13時に東京駅に着きます。
(5)12時に駅には着けません。
答えはこのメールの
最後で公開しますね！
◆──────────◆
今日の例文
◆──────────◆
では今日の例文も
しっかり復習しましょう。
(1)東京に着いた
I got to Tokyo.
I arrived in Tokyo.
I reached Tokyo.
(2)昨日は7時に帰宅した
I got home around 7 yesterday.
I arrived at home around 7 yesterday.
I reached home around 7 yesterday.
(3)この電車は
もうすぐ新大阪駅に着きます
We will soon be arriving at
Shin-Osaka Station.
(4)昨日結局
そこ行けなかったんだ～
I couldn’t get there yesterday.
◆──────────◆
まとめ
◆──────────◆
では今日のまとめです。
「～に着く」の使い方は
会話で使われる順番にすると
──────────
１）get to
２）arrive at/in
３）reach
──────────
です。
アナウンスで使われるのは
“arrive”が圧倒的に多いです。
是非、何度も
使い分け
練習してみてくださいね。
◆──────────◆
英作文クイズ答え
◆──────────◆
では先程のクイズの答えです。
(1)息子は昨日無事オーストラリアに着きました
My son arrived in Australia safely yesterday.
(2)夢に到達するまで頑張れ！
Keep working hard until you reach your dream!
(3)ホテルに着いたよ
I got to the hotel.
(4)その電車は13時に東京駅に着きます。
The train arrives at Tokyo Station at 1 pm.
(5)12時に駅には着けません。
I can’t make it to the station by noon.
I can’t get to the station by noon.
ではまた明日
メールしますね！
記事一覧
こんにちは！Monicoです！ さて、「昨日は家の掃除をしました」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “I cleaned my house yesterday.” です。 でも “cle
2021年10月13日
CMにも出てくる ”indeed”ってどういう意味？（No.202）
こんにちは！Monicoです！ さて、 “indeed”って どういう意味でしょう。 実は、3種類ほど 使い方があるんです！ なので今日は “indeed”の使い方を紹介していこう と思います。
2021年10月13日
【No.172課題提出答え】「いろいろな英語」って英語で？（No.201）
こんにちは！Monicoです！ 先日、No.172のメールで 提出課題を送っていただきました。 課題は ────────── 医者は彼に運動するようにすすめた ────────── を英語にし
2021年10月13日
こんにちは！Monicoです！ 実は今回のメール配信は 英語メール配信し始めてから数えて 200番目の記念すべきメールです！ というわけで、今まで紹介した英語表現の ────────── 大復習
2021年10月13日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.199）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.198） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、今回は、 過去にこのメルマガで配信してきた メール表現を復習していただきたいので、 ────────── 【新】復習版！瞬間英作文 ────────── に
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「この部屋は居心地がいい」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “This room is comfortable.” です。 でも “cozy”って
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「彼の提案は想像以上だった」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “His suggestion was way beyond our imaginat
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、英語で 「これは〇〇の～」 っていわゆる「所有」を 表すこと多いですよね。 その時あなたは “of” “ー’s” 使い分けれてますか？ 今日は 「〇〇の～」
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、「今のところビジネスは順調です」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “My business has been going well so far.”
2021年09月29日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.192）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.191） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ さて、「料理どうだった？」って 相手に感想を尋ねるときどういうでしょう。 正解は “How did you like the meal?” です。 でも、 “H
2021年09月29日
「について考えている考えている」って英語で？（No.189）
こんにちは！Monicoです！ さて、「今の日本の状況どう思う」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “What do you think about the current situati
2021年09月29日