【使い分け講座】「予約する」２種類の使い分け方【book／reserve】（No.111）
こんにちは！Monicoです！
さて、
「今夜7時に（席を）予約したいのですが」って
英語で何て言うでしょう。
正解は
“I’d like to reserve a table at 7 tonight.”
です。
今日は
「予約する」の
ニュアンスをもつ
“reserve” “book”
の練習をしたいと思います。
◆──────────◆
「花見の場所確保するよ」は英語で？
◆──────────◆
さて、
「花見の場所確保しに行くね」って英語で
何というでしょう。
正解は
“I’ll go reserve some space for
cherry-blossom viewing.”
です。
ではもう1問！
“All rights reserved.”ってよく
洋画の最初に出てきたりしますが
どう言う意味でしょう。
正解は
「全ての権利を有する
＝許可なく複製を禁ず」です。
──────────
◆reserve
とっておく、予約する、留保する
──────────
◆──────────◆
「飛行機2席予約しなきゃ」
は英語で？
◆──────────◆
では、
「私たち飛行機2席予約しなきゃ」
って英語で何て言うでしょう。
正解は
“We have to reserve
two seats on the plane.”
です。
そして、
“We have to book two seats
on the plane.”
と言うこともできます。
ではもう1問！
「新幹線の予約したよ」は英語で
何というでしょう。
正解は
“I reserved a Shinkansen ticket for you.”
です。
もしくは
“I booked a Shinkansen ticket for you.”
でも言うことができます。
ただ、reserveは「場所、空間の確保」
を意味するので
座る席の確保の意味まで含まれますが
“book”だと
席まで確保されているとは
限らない、
と受け取るネイティブもいるようです。
※基本的にはどちらもほぼ
差異なく使えます。
──────────
◆book
予約する
（台帳上に記録を残して予約するイメージ）
ツアーや飛行機、バス
乗り物などはbookの方がreserveよりも
多く使われる傾向にあります。
──────────
◆──────────◆
英作文クイズ
◆──────────◆
では今日も使い分けできるように
クイズしていきましょう。
(1)Aレストランを2名で
水曜日の6時に予約したいのですが。
(2)ハワイアンホテルを予約したよ
(3)ピクニック用の場所A公園で確保しとくね！
(4)シカゴ出張の飛行機予約しなきゃ
(5)田中で予約してます。
答えはこのメールの
最後で公開しますね！
◆──────────◆
今日の例文
◆──────────◆
では今日の例文も
しっかり復習しましょう。
(1) 今夜7時に予約したいのですが
I’d like to reserve a table at 7 tonight.
(2)花見の場所確保しに行くね
I’ll go reserve some space for
cherry-blossom viewing.
(3)許可なく複製を禁ず
All rights reserved.
(4)飛行機2席予約しなきゃ
We have to reserve two seats on the plane.
We have to book two seats on the plane.
(5)新幹線の予約したよ
I reserved a Shinkansen ticket for you.
I booked a Shinkansen ticket for you.
◆──────────◆
まとめ
◆──────────◆
では今日のまとめです。
──────────
◆book
予約する
（台帳上に記録を残して予約するイメージ）
→ツアーや飛行機、バス
乗り物などはbookの方がreserveよりも
多く使われる傾向にあります。
◆reserve
とっておく、予約する、留保する
──────────
是非、何度も
使い分け
練習してみてくださいね。
◆──────────◆
英作文クイズ答え
◆──────────◆
では先程のクイズの答えです。
(1)Aレストランを2名で
水曜日の6時に予約したいのですが。
I’d like to reserve a table at A restaurant
on Wednesday at 6pm for two people.
I’d like to book a table at A restaurant
on Wednesday at 6pm for two people.
(2)ハワイアンホテルを予約したよ
I reserved a room at Hawaiian Hotel.
I booked a room at Hawaiian Hotel.
(3)ピクニック用の場所A公園で確保しとくね！
I’ll reserve some space for our picnic in A park.
(4)シカゴ出張の飛行機予約しなきゃ
I have to book a flight
for my business trip to Chicago.
(5)田中で予約してます。
I have a reservation under Tanaka.
ではまた明日
メールしますね！
記事一覧
こんにちは！Monicoです！ さて、「昨日は家の掃除をしました」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “I cleaned my house yesterday.” です。 でも “cle
2021年10月13日
CMにも出てくる ”indeed”ってどういう意味？（No.202）
こんにちは！Monicoです！ さて、 “indeed”って どういう意味でしょう。 実は、3種類ほど 使い方があるんです！ なので今日は “indeed”の使い方を紹介していこう と思います。
2021年10月13日
【No.172課題提出答え】「いろいろな英語」って英語で？（No.201）
こんにちは！Monicoです！ 先日、No.172のメールで 提出課題を送っていただきました。 課題は ────────── 医者は彼に運動するようにすすめた ────────── を英語にし
2021年10月13日
こんにちは！Monicoです！ 実は今回のメール配信は 英語メール配信し始めてから数えて 200番目の記念すべきメールです！ というわけで、今まで紹介した英語表現の ────────── 大復習
2021年10月13日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.199）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.198） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、今回は、 過去にこのメルマガで配信してきた メール表現を復習していただきたいので、 ────────── 【新】復習版！瞬間英作文 ────────── に
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「この部屋は居心地がいい」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “This room is comfortable.” です。 でも “cozy”って
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「彼の提案は想像以上だった」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “His suggestion was way beyond our imaginat
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、英語で 「これは〇〇の～」 っていわゆる「所有」を 表すこと多いですよね。 その時あなたは “of” “ー’s” 使い分けれてますか？ 今日は 「〇〇の～」
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、「今のところビジネスは順調です」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “My business has been going well so far.”
2021年09月29日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.192）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.191） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ さて、「料理どうだった？」って 相手に感想を尋ねるときどういうでしょう。 正解は “How did you like the meal?” です。 でも、 “H
2021年09月29日
「について考えている考えている」って英語で？（No.189）
こんにちは！Monicoです！ さて、「今の日本の状況どう思う」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “What do you think about the current situati
2021年09月29日