Maybeばっかり使ってたら損する！「たぶん」のバリエーション（No.130）
こんにちは！Monicoです！
さて、
「たぶんあなたが正しいね」
を英語にしてみましょう！
答えは
“You’re probably right.”
です。
「あれ？ “maybe”じゃないの？」
と思った人もいるのではないでしょうか。
実は英語では
【たぶん】の使い分け
が求められることがよくあります。
もちろんさっきの文章を
“You’re maybe right.”
と言っても文法上
何の間違いでもありません。
ただニュアンスは
「あなたが、まあ正しいのかも？」
みたいな感じになるわけです。
要は確証が下がるんですね。
そこで今日は、混乱しやすい
──────────
「たぶん」の使い分け5選
──────────
についてお話ししますね！
説明だけでもわかりにくいので、
具体的な例題も見ながら一緒に
考えていただきたいと思います。
まずは
【たぶん】の中で
──────────
英会話でよく使うもの
──────────
を5種類厳選しました。
頻度の多い順に
例文と共にご紹介しますね。
◆──────────◆
覚えておくべき5種類
◆──────────◆
では、頻度の高い順に
副詞を5個紹介します。
頻度の副詞に馴染みがつくまでの
参考に数値（ ）をつけています。
あくまで目安にしてくださいね。
──────────
Probably（80-90％）:たぶん、高確率で
──────────
【例】He will probably come.
彼は来るでしょ、たぶん。
→口語でよく使われる。確信が高い
──────────
likely（70%）:おそらく
──────────
【例】
“Are you coming to the party this weekend?”
“Not likely.”
「今週末のパーティー来る？」
「たぶんいかないな」
【ポイント】
→「たぶん～ない」は “Not likely”
この場合の返事がイエスなら
“Very likely.”を使います。
──────────
maybe（30-50%）：もしかすると
──────────
【例】Maybe next time!
また今度ね！
──────────
perhaps（30-50%）：もしかすると
──────────
【例】Perhaps he didn’t get the message right.
もしかすると彼は正しく
理解してなかったのかもしれない。
→ “maybe” “perhaps”は
辞書でも類語として挙がってきます。
──────────
possibly（10-30％）:ひょっとすると
──────────
【例】She can possibly do it.
ひょっとすると彼女はできるかもしれない
この5種類は覚えておいた方がいいでしょう。
◆──────────◆
理解度チャレンジクイズ
◆──────────◆
では、「たぶん」のニュアンスで
使い分けてみましょう！
(1)彼はたぶん今日メールしてくるわ
He ( ) emails me today.
(2)彼間に合うかもしれないね
He ( ) makes it on time.
(3)それは彼が許せないんじゃないかな
He is ( ) to allow that.
(4)おそらくそれを買う余裕はないなあ
I can’t ( ) afford that.
(5)もしかしたら書類にミスがあったのかも
( ) there was a mistake in the document.
◆──────────◆
今日の例文まとめ
◆──────────◆
今日出てきた例文は
使えるものばかりなので、
おさらいしましょう。
(1)He will probably come.
彼は来るでしょ、たぶん
(2)Are you coming to the party this weekend?
Not likely.
今週末のパーティー来る？
たぶん行かないな
(3)Maybe next time!
また今度ね！
(4)Perhaps he didn’t get the message right.
もしかすると彼は正しく
理解してなかったのかもしれない。
(5)She can possibly do it.
ひょっとすると彼女はできるかもしれない
ぜひ、
トレーニングしてみて下さいね。
◆──────────◆
理解度チャレンジクイズ答え
◆──────────◆
では、先ほどのクイズの答えです。
(1)彼はたぶん今日メールしてくるわ
He ( probably ) emails me today.
(2)彼間に合うかもしれないね
He (maybe) makes it on time.
(3)それは彼が許せないんじゃないかな
He is (not likely) to allow that.
(4)おそらくそれを買う余裕はないなあ
I can’t ( possibly ) afford that.
(5)もしかしたら書類にミスがあったのかも
( Perhaps ) there was a mistake in the document.
◆──────────◆
まとめ
◆──────────◆
「たぶん」を常に “maybe”で言うのは
ちょっとした表現のずれが出てくるという事です。
ただ、数値はあくまで目安なので、
そこまで神経質にならなくてもいいです。
ただ、会話がワンパターンにならないように
使い分けができると広がりますよね！
「たぶん」と言いたいニュアンスは
たくさん日頃からあると思うので
ご自身でも英作文してみて下さいね！
自分で作るのと、
ただ読んで理解をするのは
同じのようで全く違いますからね。
それではまた明日お会いしましょう！
記事一覧
こんにちは！Monicoです！ さて、「昨日は家の掃除をしました」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “I cleaned my house yesterday.” です。 でも “cle
2021年10月13日
CMにも出てくる ”indeed”ってどういう意味？（No.202）
こんにちは！Monicoです！ さて、 “indeed”って どういう意味でしょう。 実は、3種類ほど 使い方があるんです！ なので今日は “indeed”の使い方を紹介していこう と思います。
2021年10月13日
【No.172課題提出答え】「いろいろな英語」って英語で？（No.201）
こんにちは！Monicoです！ 先日、No.172のメールで 提出課題を送っていただきました。 課題は ────────── 医者は彼に運動するようにすすめた ────────── を英語にし
2021年10月13日
こんにちは！Monicoです！ 実は今回のメール配信は 英語メール配信し始めてから数えて 200番目の記念すべきメールです！ というわけで、今まで紹介した英語表現の ────────── 大復習
2021年10月13日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.199）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.198） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、今回は、 過去にこのメルマガで配信してきた メール表現を復習していただきたいので、 ────────── 【新】復習版！瞬間英作文 ────────── に
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「この部屋は居心地がいい」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “This room is comfortable.” です。 でも “cozy”って
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「彼の提案は想像以上だった」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “His suggestion was way beyond our imaginat
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、英語で 「これは〇〇の～」 っていわゆる「所有」を 表すこと多いですよね。 その時あなたは “of” “ー’s” 使い分けれてますか？ 今日は 「〇〇の～」
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、「今のところビジネスは順調です」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “My business has been going well so far.”
2021年09月29日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.192）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.191） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ さて、「料理どうだった？」って 相手に感想を尋ねるときどういうでしょう。 正解は “How did you like the meal?” です。 でも、 “H
2021年09月29日
「について考えている考えている」って英語で？（No.189）
こんにちは！Monicoです！ さて、「今の日本の状況どう思う」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “What do you think about the current situati
2021年09月29日