「噂をすれば」って英語で？（No.144）
こんにちは！Monicoです！
さて、「噂をすれば彼だわ」って
英語で何て言うでしょう。
正解は
“Speak of the devil, there he is.”
です。
今日は
「～といえば」
「～となると」
という英語の表現を解説していこうと思います。
◆──────────◆
「オリンピックといえば」は英語で？
◆──────────◆
さて、
「オリンピックといえば、
日本女子体操決勝戦どうなった？」って英語で
何というでしょう。
正解は
“Speaking of the Olympics, how was the
women’s team gymnastics final?”
です。
ではもう1問！
「田中さんといえば、
本当に郊外に引っ越したの？」は英語で
何というでしょう。
正解は
“Speaking of Mr. Tanaka,
did he really move to the suburbs?”
です。
──────────
◆speaking of
～といえば
（会話の中で関連した話題を
思い出してそれについて話すとき
のつなぎ）
──────────
ちなみにタイトルの
“speak of the devil”は
「噂をすれば」という
フレーズとして使われます。
◆──────────◆
「たこ焼きのことになると
うるさい」は英語で？
◆──────────◆
では、
「たこ焼きのことになると
彼うるさいんだよね」
って英語で何て言うでしょう。
正解は
“When it comes to takoyaki,
he gets really fussy.”
です。
ではもう1問！
「料理に関しては
妻は最高だ」は英語で
何というでしょう。
正解は
“When it comes to cooking, my wife is the best.”
です。
──────────
◆when it comes to 〇〇
〇〇のことに関しては
◆regarding〇〇
〇〇の件に関しては
（when it comes to より少し堅い）
例）そのクレームの件に関しては
わが社は悪くない
Regarding the complaints,
it is not our fault.
──────────
◆──────────◆
英作文クイズ
◆──────────◆
では今日も使い分けできるように
クイズしていきましょう。
(1)夏といえば、今年海行った？
(2)その件に関しては私に連絡して下さい。
(3)旅行といえば、ハワイ行きたくない？
(4)ゴルフのことになると、彼は最強だ
(5)お金のことになると彼は欲深い
答えはこのメールの
最後で公開しますね！
◆──────────◆
今日の例文
◆──────────◆
では今日の例文も
しっかり復習しましょう。
(1)噂をすれば彼だわ
Speak of the devil, there he is.
(2)オリンピックといえば、
日本女子体操決勝戦どうなった？
Speaking of the Olympics, how was the
women’s team gymnastics final?
(3)田中さんといえば、
本当に郊外に引っ越したの？
Speaking of Mr. Tanaka,
did he really move to the suburbs?
(4)たこ焼きのことになると
彼うるさいんだよね
When it comes to takoyaki,
he gets really fussy.
(5)料理に関しては
妻は最高だ
When it comes to cooking, my wife is the best.
(6)そのクレームの件に関しては
わが社は悪くない
Regarding the complaints,
it is not our fault.
◆──────────◆
まとめ
◆──────────◆
では今日のまとめです。
──────────
◆speaking of
～といえば
（会話の中で関連した話題を
思い出してそれについて話すとき
のつなぎ）
◆when it comes to 〇〇
〇〇のことに関しては
◆regarding〇〇
〇〇の件は
──────────
是非、何度も
使い分け
練習してみてくださいね。
◆──────────◆
英作文クイズ答え
◆──────────◆
では先程のクイズの答えです。
(1)夏といえば、今年海行った？
Speaking of summer,
did you go to the beach this year?
(2)その件に関しては私に連絡して下さい。
Please contact me regarding the matter.
(3)旅行といえば、ハワイ行きたくない？
Speaking of travel,
don’t you want to go to Hawaii?
(4)ゴルフのことになると、彼は最強だ
When it comes to golf, he’s second to none.
(5)お金のことになると彼は欲深い
When it comes to money, he’s so greedy.
ではまた明日
メールしますね！
記事一覧
こんにちは！Monicoです！ さて、「昨日は家の掃除をしました」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “I cleaned my house yesterday.” です。 でも “cle
2021年10月13日
CMにも出てくる ”indeed”ってどういう意味？（No.202）
こんにちは！Monicoです！ さて、 “indeed”って どういう意味でしょう。 実は、3種類ほど 使い方があるんです！ なので今日は “indeed”の使い方を紹介していこう と思います。
2021年10月13日
【No.172課題提出答え】「いろいろな英語」って英語で？（No.201）
こんにちは！Monicoです！ 先日、No.172のメールで 提出課題を送っていただきました。 課題は ────────── 医者は彼に運動するようにすすめた ────────── を英語にし
2021年10月13日
こんにちは！Monicoです！ 実は今回のメール配信は 英語メール配信し始めてから数えて 200番目の記念すべきメールです！ というわけで、今まで紹介した英語表現の ────────── 大復習
2021年10月13日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.199）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.198） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、今回は、 過去にこのメルマガで配信してきた メール表現を復習していただきたいので、 ────────── 【新】復習版！瞬間英作文 ────────── に
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「この部屋は居心地がいい」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “This room is comfortable.” です。 でも “cozy”って
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「彼の提案は想像以上だった」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “His suggestion was way beyond our imaginat
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、英語で 「これは〇〇の～」 っていわゆる「所有」を 表すこと多いですよね。 その時あなたは “of” “ー’s” 使い分けれてますか？ 今日は 「〇〇の～」
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、「今のところビジネスは順調です」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “My business has been going well so far.”
2021年09月29日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.192）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.191） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ さて、「料理どうだった？」って 相手に感想を尋ねるときどういうでしょう。 正解は “How did you like the meal?” です。 でも、 “H
2021年09月29日
「について考えている考えている」って英語で？（No.189）
こんにちは！Monicoです！ さて、「今の日本の状況どう思う」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “What do you think about the current situati
2021年09月29日