「失敗するのが怖い」って英語で？（No.175）
こんにちは！Monicoです！
さて、「失敗するのが怖い」って
英語で何て言うでしょう。
正解は
“I’m afraid of failing.”
です。
今日は
動名詞（ing）を使った
「～が〇〇するのが△△」
という文章を練習していきたい
と思います。
今日の話は
いわゆる高校英語の文法ですので
「こういう言い方があるんだなあ」
という参考程度に
読んでみてください。
◆──────────◆
「息子の受験合格を
確信している」は英語で？
◆──────────◆
さて、
「息子の受験合格を
確信している」って英語で
何というでしょう。
正解は
“I’m sure of my son passing the
entrance examination.”
です。
これは
“I’m sure that my son will pass
the entrance examination.”
と言い換えることもできます。
ではもう1問！
「彼は自分が彼女を
迎えに行くと主張した」は英語で
何というでしょう。
正解は
“He insisted on picking her up.”
です。
でも、例えば
「トムはジョンが彼女を
迎えに行くと主張した」だったら
どうなるでしょう。
“Tom insisted on John
picking her up.”になります。
ちなみにこれは
“Tom insisted on John’s
picking her up.”
でもOKです。
基本的には、
「○○が」と文中に動名詞の
主語として入れたい場合、
所有格(△△’s)、目的格(△△)
（△△は人が入る）
どちらで言っても同じです。
そして、文の中の
主語（主人公）と動名詞の動作の
動く人が同じ場合は
△△を省略することができます。
──────────
１）be sure of △△（△△’s）〇〇ing
△△が〇〇することを確信している
２）insist on △△（△△’s）〇〇ing
△△が〇〇することを主張する
──────────
◆──────────◆
「トムの遅刻に
田中さんが怒っている」は英語で？
◆──────────◆
では、
「トムの遅れることに
田中さんが怒っている」
って英語で何て言うでしょう。
正解は
“Mr. Tanaka is angry at Tom being late.”
です。
ですが、先ほど紹介した通り
“Mr. Tanaka is angry at Tom’s being late.”
とも言えます。
ここで変わるのは
“Tom”で言うときは
遅れる「トム」に対して怒っていて
“Tom’s”で言うときは
「遅れるというトムの行動」に
怒っている
という、若干違うニュアンスがあります。
あとは、所有格（ここでのTom’s）
よりも、目的格（ここでのTom）
の方が口語的です。
でも、そこまで神経質に
気にする必要はないので、
言いやすい方を使っていいと思います。
──────────
３）△△（目的格）〇〇ing
「△△が」〇〇する
４）△△’s（所有格）〇〇ing
「△△の〇〇する行動」
──────────
◆──────────◆
英作文クイズ
◆──────────◆
では今日も使い分けできるように
クイズしていきましょう。
(1)彼女は彼が怠け者であることに文句を言った
(2)ミスをするのが怖い
(3)息子が受験失敗するのが怖い
(4)彼女は彼が
部屋を掃除するべきだと主張した
(5)あなたの努力してる姿が好きだよ
答えはこのメールの
最後で公開しますね！
◆──────────◆
今日の例文
◆──────────◆
では今日の例文も
しっかり復習しましょう。
(1)失敗するのが怖い
I’m afraid of failing.
(2)息子の受験合格を
確信している
I’m sure of my son passing the
entrance examination.
I’m sure that my son will pass
the entrance examination.
(3)彼は自分が彼女を
迎えに行くと主張した
He insisted on picking her up.
(4)トムはジョンが彼女を
迎えに行くと主張した
Tom insisted on John
picking her up.
Tom insisted on John’s
picking her up.
(5)トムの遅れることに
田中さんが怒っている
Mr. Tanaka is angry at Tom being late.
Mr. Tanaka is angry at Tom’s being late.
◆──────────◆
まとめ
◆──────────◆
では今日のまとめです。
──────────
１）be sure of △△（△△’s）〇〇ing
△△が〇〇することを確信している
２）insist on △△（△△’s）〇〇ing
△△が〇〇することを主張する
３）△△（目的格）〇〇ing
「△△が」〇〇する
４）△△’s（所有格）〇〇ing
「△△の〇〇する行動」
──────────
是非、何度も
練習してみてくださいね。
◆──────────◆
英作文クイズ答え
◆──────────◆
では先程のクイズの答えです。
(1)彼女は彼が怠け者であることに文句を言った
She complained of him being lazy.
(2)ミスをするのが怖い
I’m afraid of making mistakes.
(3)息子が受験失敗するのが怖い
I’m afraid of my son failing the
entrance examination.
(4)彼女は彼が
部屋を掃除するべきだと主張した
She insisted on him
cleaning up the room.
(5)あなたの努力してる姿が好きだよ
I like you working hard.
ではまた明日
メールしますね！
記事一覧
こんにちは！Monicoです！ さて、「昨日は家の掃除をしました」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “I cleaned my house yesterday.” です。 でも “cle
2021年10月13日
CMにも出てくる ”indeed”ってどういう意味？（No.202）
こんにちは！Monicoです！ さて、 “indeed”って どういう意味でしょう。 実は、3種類ほど 使い方があるんです！ なので今日は “indeed”の使い方を紹介していこう と思います。
2021年10月13日
【No.172課題提出答え】「いろいろな英語」って英語で？（No.201）
こんにちは！Monicoです！ 先日、No.172のメールで 提出課題を送っていただきました。 課題は ────────── 医者は彼に運動するようにすすめた ────────── を英語にし
2021年10月13日
こんにちは！Monicoです！ 実は今回のメール配信は 英語メール配信し始めてから数えて 200番目の記念すべきメールです！ というわけで、今まで紹介した英語表現の ────────── 大復習
2021年10月13日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.199）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.198） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、今回は、 過去にこのメルマガで配信してきた メール表現を復習していただきたいので、 ────────── 【新】復習版！瞬間英作文 ────────── に
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「この部屋は居心地がいい」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “This room is comfortable.” です。 でも “cozy”って
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「彼の提案は想像以上だった」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “His suggestion was way beyond our imaginat
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、英語で 「これは〇〇の～」 っていわゆる「所有」を 表すこと多いですよね。 その時あなたは “of” “ー’s” 使い分けれてますか？ 今日は 「〇〇の～」
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、「今のところビジネスは順調です」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “My business has been going well so far.”
2021年09月29日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.192）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.191） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ さて、「料理どうだった？」って 相手に感想を尋ねるときどういうでしょう。 正解は “How did you like the meal?” です。 でも、 “H
2021年09月29日
「について考えている考えている」って英語で？（No.189）
こんにちは！Monicoです！ さて、「今の日本の状況どう思う」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “What do you think about the current situati
2021年09月29日