提出課題答え 「まだ」って英語で？（No.181）
こんにちは！Monicoです！
先日、No.158のメールで
提出課題を送っていただきました。
課題は
──────────
彼まだ来てないの？
もう来てないといけない
時間なんだけどな
──────────
を英語にしてもらう文章でした。
私がこれを英作文するなら
He is not here yet?
He is supposed to be here by now.
ですね。
でもこれだけが
正解というわけではありません。
He has not come here yet?
He was supposed to be here earlier.
でもいいし
He is not here?
He should have been here already.
でも通じます。
では表現をみていきましょう。
◆──────────◆
「まだ用意できてない」は
英語で？
◆──────────◆
では、
「私はまだ用意ができてません」
って英語でなんていうでしょう？
正解は
“I am not ready yet.”です。
ではもう１問、
「息子はまだお酒を飲める
年齢になっていません」
って英語でなんというでしょう。
正解は
“My son is not old enough to
drink alcohol yet.”
──────────
◆今の時点でまだ～ではない
is (am/are) not ～ yet
──────────
◆──────────◆
「まだそれ終わってないの？」は英語で？
◆──────────◆
さて、「まだそれ終わってないの？」
って英語で
何て言うでしょう。
正解は
“Haven’t you finished it yet?”
です。
──────────
◆まだ～ない
（まだ～ない状態が続いている）
have (has) not ～ yet
──────────
◆──────────◆
疑問文の形にしなくていい
疑問文とは
◆──────────◆
さて、今回の課題だった
「彼まだ来てないの？」
を英語にする際
“Hasn’t he come here yet?”
にしてくださった方もいました。
もちろん正解です。
ただ、英語には時々
疑問文の形にせずとも
疑問文になるときがあります。
例えば下記のような会話があったとします。
──────────
“How’s your homework going?”
＜宿題はどう？＞
“I haven’t started it yet.”
＜まだ始めてもないよ＞
“You haven’t started it yet?”
＜まだ始めてないだって？＞
──────────
最後の「まだ始めてないの？」を
“Haven’t you started it yet?”
ということも可能なのですが、
改めて聞いている感じになっちゃうんですよね。
「まだ始めてませんか？」のような。
聞き返す、相手の言っていることを
「え！？なんだって！？」って
リアクションで返したいときは
そのままの語順で語尾だけ上げます。
もちろんどちらで言っても
間違いではないですが
微妙にニュアンスが違うことだけ
知っておいてくださいね。
◆──────────◆
英作文クイズ
◆──────────◆
では今日も使い分けできるように
クイズしていきましょう。
(1)夫はまだ帰ってきていない
(2)娘はまだ宿題を終わらせていない
(3)「旅行の準備できてないなあ」
「まだできてないの？」
(4)１時間前に田中先生と会うはずだった
(5)今日あなたが皿洗いのはずでしょ？
答えはこのメールの
最後で公開しますね！
◆──────────◆
今日の例文
◆──────────◆
では今日の例文も
しっかり復習しましょう。
(1)彼まだ来てないの？
もう来てないといけない
時間なんだけどな
He is not here yet?
He is supposed to be here by now.
He has not come here yet?
He was supposed to be here earlier.
He is not here?
He should have been here already.
(2)私はまだ用意ができてません
I am not ready yet.
(3)息子はまだお酒を飲める
年齢になっていません
My son is not old enough to
drink alcohol yet.
(4)まだそれ終わってないの？
Haven’t you finished it yet?
◆──────────◆
まとめ
◆──────────◆
では今日のまとめです。
──────────
◆今の時点でまだ～ではない
is (am/are) not ～ yet
◆まだ～ない
（まだ～ない状態が続いている）
have (has) not ～ yet
◆そのまま聞き返すときは
疑問文の形にせず語尾だけ「？」で上げる
──────────
是非、何度も
練習してみてくださいね。
◆──────────◆
英作文クイズ答え
◆──────────◆
では先程のクイズの答えです。
(1)夫はまだ帰ってきていない
My husband is not home yet.
(2)娘はまだ宿題を終わらせていない
My daughter has not
finished her homework yet.
(3)「旅行の準備できてないなあ」
「まだできてないの？」
“I haven’t finished packing for my trip yet.”
“What? You haven’t?”
(4)１時間前に田中先生と会うはずだった
I was supposed to meet Mr. Tanaka an hour ago.
(5)今日あなたが皿洗いのはずでしょ？
You’re supposed to do the dishes, right?
ではまた明日
メールしますね！
記事一覧
こんにちは！Monicoです！ さて、「昨日は家の掃除をしました」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “I cleaned my house yesterday.” です。 でも “cle
2021年10月13日
CMにも出てくる ”indeed”ってどういう意味？（No.202）
こんにちは！Monicoです！ さて、 “indeed”って どういう意味でしょう。 実は、3種類ほど 使い方があるんです！ なので今日は “indeed”の使い方を紹介していこう と思います。
2021年10月13日
【No.172課題提出答え】「いろいろな英語」って英語で？（No.201）
こんにちは！Monicoです！ 先日、No.172のメールで 提出課題を送っていただきました。 課題は ────────── 医者は彼に運動するようにすすめた ────────── を英語にし
2021年10月13日
こんにちは！Monicoです！ 実は今回のメール配信は 英語メール配信し始めてから数えて 200番目の記念すべきメールです！ というわけで、今まで紹介した英語表現の ────────── 大復習
2021年10月13日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.199）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.198） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、今回は、 過去にこのメルマガで配信してきた メール表現を復習していただきたいので、 ────────── 【新】復習版！瞬間英作文 ────────── に
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「この部屋は居心地がいい」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “This room is comfortable.” です。 でも “cozy”って
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、 「彼の提案は想像以上だった」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “His suggestion was way beyond our imaginat
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、英語で 「これは〇〇の～」 っていわゆる「所有」を 表すこと多いですよね。 その時あなたは “of” “ー’s” 使い分けれてますか？ 今日は 「〇〇の～」
2021年10月07日
こんにちは！Monicoです！ さて、「今のところビジネスは順調です」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “My business has been going well so far.”
2021年09月29日
【復習までが英語学習】英作文クイズ解答＆解説（No.192）
こんにちは！Monicoです！ 今日は、昨日の英作文チャレンジ ────────── 【復習英作文】1週間の総復習（No.191） ────────── の解答と 解説をしたいと思います。 復
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ 今回は、過去5回の メルマガで紹介した、 英語のフレーズの 復習チャレンジです！ 英作文チャレンジは メルマガの後半にあります。 まずは、過去のまとめから 復習し
2021年09月29日
こんにちは！Monicoです！ さて、「料理どうだった？」って 相手に感想を尋ねるときどういうでしょう。 正解は “How did you like the meal?” です。 でも、 “H
2021年09月29日
「について考えている考えている」って英語で？（No.189）
こんにちは！Monicoです！ さて、「今の日本の状況どう思う」って 英語で何て言うでしょう。 正解は “What do you think about the current situati
2021年09月29日